Beers for Booksのお知らせ @ イルキャンティビーチェ in 江ノ島

2015年9月5日
6:00 PM9:00 PM


【ご報告】2015.9.9追記
ご参加頂いた皆様、本当にありがとうございました。私達主催者が楽しんだのと同じくらい、皆様にも楽しい時間を過ごして頂けていたらうれしいです。
皆様の暖かいサポートによって、492冊の本をルーム・トゥ・リード・ジャパンをとおして発展途上国の子ども達に送ることができます。本当にありがとうございました。

次回は、11月3日、そして11月28日。詳細は追ってお知らせします。
皆様にまたお会いできることを楽しみにしております。

プレゼントする素敵な絵本を手に、みんな楽しみました !!
プレゼントする素敵な絵本を手に、みんな楽しみました !!



====================================================================================

[English]

毎年恒例、第7回のイルキャンティビーチェでのBeers for Booksのお知らせです!
晩夏の夕暮れを、江ノ島、相模湾、そして富士山を同時に臨む最高のロケーションで、ぜひお楽しみください。
とても美味しいイタリアンバッフェが2800円、小学生以下は1000円、幼児以下のお子様は無料です。全てのドリンク(ソフトドリンクを含む)は500円です。
いつものように、iL CHIANTIがドリンク一杯につき100円をルーム・トゥ・リード・ジャパンを通して発展途上国の子ども達にプレゼントしてくださいます。

ぜひ、お誘い合わせの上、ご参加ください。参加してくださる方が多ければ多いほど、楽しい時間となり、それが多くの絵本となって子ども達に届けられます。
皆様と会場でお会いできることを楽しみにしております。


【概要】
■日時9月5日(土)
カクテルタイム 6:00 p.m.〜7:00 p.m
バッフェ    7:00 p.m.〜9:00 p.m
■場所イルキャンティ ビーチェ http://www.yyjam.com/beache
神奈川県藤沢市片瀬海岸2-20-3 Tel.0466-26-0234
小田急線片瀬江ノ島駅より徒歩5分
*9月5日の日没時間:18時4分
*こちらのB4Bはご予約が必要です
*ご予約・お支払いは8月30日(日)までにお願い致します。
▼ご予約はこちらへメールをお送りください。
masamiamber@gmail.com
▼詳細はこちら。
https://www.facebook.com/events/466190280222252/

※このイベントは、ルーム・トゥ・リードのサポーター(ボランティア)による自主企画です。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Join Beers for Books!

Please join us for the 7th annual B4B at IL Chianti Beache overlooking Enoshima Island, Sagami-bay and Mt. Fuji. This is a lovely setting to enjoy a late summer evening and we hope many of you will be able to attend this classic Shonan/Room to Read fundraising event.

Please note that for this party, RSVP is required. The cost for the great Italian buffet is ¥2,800 for adults, ¥1,000 for elementary aged children and younger children free. All drinks are @¥500. As always, iL CHIANTI will donate ¥100 from each drink you purchase (both alcoholic and non-alcoholic) to create a book for children in the developing world.

Time: Saturday, September 5, Cocktails 6:00-7:00 p.m., Buffet served 7:00-9:00 p.m. (FYI: The sunset time on Sept. 5 is 18:04)

Place: IL CHIANTI BEACHE Enoshima, a 5 minute walk from Katase-Enoshima Station (Odakyu Line). Exit Katase-Enoshima Station, go towards Enoshima Island and IL Chianti is on the right before the bridge.  http://www.yyjam.com/beache

RSVP: August 30(Sun) Please pay the price in advance. The details are TBA.

Please share this invitation with any friends you think would like to join. More People = More Fun and More Books! Emphasize that this party requires RSVP and encourage people to let us know if they are planning to attend, please.
If you have any questions, please let Masami know.
https://www.facebook.com/events/466190280222252/
Thank you for helping spread the word – we hope to see you there!