《 Beers for Books in Augustのお知らせ 》

[English]

《 Beers for Books in August 》
グラスに飲み物が注がれるたびに、子ども達の本棚がいっぱいになっていきます！
8月生まれのサポーター4人で、Beers for Booksを開催いたします。
この日、皆様がドリンクをオーダーされる度に、１ドリンクにつき100円がイープラス リビングルーム カフェ アンド ダイニングさんよりルーム・トゥ・リード・ジャパンに寄付され、ルーム・トゥ・リードの識字教育プログラムを通じて途上国の子ども達に1冊の本が届けられます。
素敵な仲間とお店でビールを片手に楽しい時を過ごしながら、子ども達に本をプレゼントしましょう！
お店に来て、飲んで食べて楽しんで頂くことが社会貢献に繋がります。皆様お誘い合わせの上、是非ご参加ください！

【日時】： 8月30日(水) 6:00p.m.〜10:00 p.m.
上記時間内の御都合の良い時にお越しください。
【場所】： eplus LIVING ROOM CAFE＆DINING (イープラス リビングルーム カフェ アンド ダイニング)
渋谷区道玄坂2-29-5 渋谷プライム　５Ｆ 渋谷駅から徒歩3分
https://livingroomcafe.jp/
【参加方法】： お申し込み、参加費は不要です。当日はフロントにて「Beers for Booksに参加したい」とお伝えください。会場にご案内いたします。

※会費はありませんが、お店ではお一人様1ドリンク,1フードのオーダーをお願い致します。ドリンクのオーダー毎に100円の寄付になります。
会場にて、素敵な賞品が当たる抽選会のチケットも販売させて頂きます。このチケット代は全額寄付となりますので、ご協力頂けたら幸いです。

※このイベントは、ルーム・トゥ・リード・ジャパンのサポーター（ボランティア）による自主企画です。

Beers for Books とは：
Beers for Booksはルーム・トゥ・リードのボランティアサポーターが考えたシンプルで楽しい寄付の仕組みです。1ドリンクのオーダーごとに、サポーターとなって頂いたお店や企業から100円がルーム・トゥ・リード・ジャパンに寄附されます。その100円はルーム・トゥ・リードの識字教育プログラムを通じて開発途上国の子ども達に本1冊が贈られます。
識字教育プログラムについて：
http://japan.roomtoread.org/our_programs/whatwedo/local.html

****************************************************************

Beers for Books in August

Filling your glass fills bookshelves for children. One Drink = One book!
Please join Beers for Books in August at eplus LIVING ROOM CAFE＆DINING.
For every drink you buy, eplus LIVING ROOM CAFE＆DINING will donate 100 yen on your behalf to Room to Read Japan and will support Room to Read’s Literacy program. Just come and join the event. Let’s have a drink with us!
This event is open to everyone, so please share this invitation with any friends you think would like to join. More People = More Fun and More Books! Hope to see you there!

[Date]: August 30, Wed 6:00p.m.〜10:00 p.m.
Please visit the venue when you can.

[Place]: eplus LIVING ROOM CAFE＆DINING
Shibuya Prime 5F, Dogenzaka 2-29-5, Shibuya-ku 3min walk from Shibuya Station.
https://livingroomcafe.jp/

[How to join the event]: The cost for this event is free.
Just join the party.

* Please order one drink and one food at the restaurant. For every drink you buy, 100 yen will be donated to Room to Read Japan. The Ruffle tickets will be on sale during the event. The ticket fee will also be donated to Room to Read Japan.

About Beer for Books: Beers for Books is a really simple idea to raise money for childhood literacy in developing countries. The basic idea of “B4B” is that you find a cool bar/restaurant in your neighborhood which agrees to donate $1 for every drink sold on a specific night, you invite all your friends (and they invite all their friends), and every $1 funds a high quality local language book for kids via Room to Read.