[English]
《 Beers for Books in 六本木 》
＜グラスに飲み物が注がれるたびに、子ども達の本棚がいっぱいに＞
1997年のオープン以来、長年にわたり人々に愛され続ける『ショットバー プロパガンダ/Shot bar PROPAGANDA』で、楽しいひと時を過ごしながら、同時に社会貢献ができるチャリティイベント《Beers for Books @ Propaganda Vol.3》を開催します！
この日、皆様がドリンクを１杯オーダーされる度に、ルーム・トゥ・リード支援国の図書室に寄贈される現地語の絵本1冊を作るための100円をPROPAGANDAから寄付させていただきます。
お店に来て、飲んで楽しんで頂くことが社会貢献に繋がります。
皆様お誘い合わせの上、是非ご参加ください！
■日時：6月19日（水） 7:00 p.m.~10:30 p.m.
予約は不要です。イベント時間内にいつでもお立ち寄りください♪
お一人での参加も大歓迎！
フードメニューのご用意はありませんので、軽く食べてからお越しください♪
■場所: Shot Bar PROPAGANDA
港区六本木3-14-9 ユア六本木2F
六本木各駅徒歩3分
六本木交差点から東京タワー方面に徒歩3分（ドンキホーテの2軒先のファミリーマートのビル2階）
会場にて、素敵な賞品が当たる抽選会のチケットも販売させて頂きます。このチケット代は全額寄付となりますので、ご協力頂けたら幸いです。
▼参加はこちらから。
予約は必要ありませんが、準備するにあたり、こちらのイベントページで”参加する” をクリックして頂けると助かります。
https://www.facebook.com/events/834744650235530
Beers for Books とは：
Beers for Booksはルーム・トゥ・リードのボランティアサポーターが考えたシンプルで楽しい寄付の仕組みです。1ドリンクのオーダーごとに、サポーターとなって頂いたお店や企業から100円がルーム・トゥ・リード・ジャパンに寄附されます。その100円により、ルーム・トゥ・リードの識字教育プログラムを通じて開発途上国の子ども達に本1冊が贈られます。
▼現地語出版プログラムについて：
http://japan.roomtoread.org/our_programs/whatwedo/local.html
※このイベントは、ルーム・トゥ・リード・ジャパンのサポーター（ボランティア）による自主企画です。
***** English *****
《 Beers for Books in Roppongi 》
Beers for Books – A great way to raise money for Room to Read.
Have fun with cool people at a shot bar PROPAGANDA while raising money for childhood literacy.
For every drink sold, PROPAGANDA will donate ¥100 to create a treasured book for children in a developing country. This time, we will ask YOU to choose the country to support by vote. This event is open to everyone; please spread the word!
＜Filling your glass fills bookshelves for children!＞
■Date: June.19 (Wed) 7:00p.m.~10:30 p.m.
*No reservations are needed. Please come whenever you can during the event hours.
■Place: Shot Bar PROPAGANDA
YUA ROPPONGI BLD 2F 3-14-9 ROPPONGI, MINATO-KU, TOKYO
From Roppongi crossing, walk 2 traffic lights towards the Tokyo tower. Propaganda is on the left hand side on the 2nd floor (Family Mart is on the ground floor).
In addition to the donation from the venue for the drinks, we’ll be selling raffle tickets for a chance to win some fun prizes and to help kids get a great education. Please come thirsty and in the mood for giving.
RSVP’s are not required but helpful for planning, just mark “Going” on the Facebook event page here.
https://www.facebook.com/events/834744650235530
Please feel free to share this with friends you think might enjoy it. Hope to see you there!
For those of you new to Beers for Books, the concept is simple: For every drink you have 100 yen will be donated to Room to Read and that buys a treasured book for children via Room to Read.
Room to Read is an amazing NPO whose mission is to provide quality educational opportunities to children in developing countries with the goal of empowering kids via literacy and gender equality in education. Room to Read has projects in 10 countries in Asia and Africa including Nepal, Cambodia, Zambia, etc.
For more details see https://www.roomtoread.org
or in Japanese http://japan.roomtoread.org
