ルーム・トゥ・リード・ジャパンで、2024年4月からフルリモートインターンとして活動をサポートしている2名の大学生、プルビ・バジラチャリアさん、尾関クレアさんを紹介します！
Let me introduce you to two university students, Pruvi Bajracharya and Claire Ozeki, who are actively contributing as remote interns at Room to Read Japan since April 2024.
プルビ バジラチャリア
Purbi Bajracharya
出身地：ネパール (カトマンドゥ)
住んでいる所：大分県別府市
在籍大学：立命館アジア太平洋大学（日本）、国際関係を専攻
Hometown: Kathmandu, Nepal
Current residence: Beppu City, Oita Prefecture, Japan
University: Ritsumeikan Asia Pacific University (Japan), majoring in International Relations
Q and A:
1. Room to Readをどのようにして知りましたか？また、組織の活動に参加しようと思ったきっかけは何ですか？
How did you first discover Room to Read, and what drew you to join the organization’s cause?
子供の頃、ルーム・トゥ・リードの出版物を読んでいたため、その存在は以前から知っていました。しばらく前に、インターンシップをさせていただけるかどうか問い合わせをしましたが、実際にインターンシップを始めたのは最近のことです。チームから自身の母国語から英語と日本語への翻訳作業の依頼があり、喜んで協力しました。それ以来、彼らと一緒に仕事をしており、自身にとっても素晴らしい経験となっています。
I had known about room to read for a while as I read their publications as a child. I reached out to them a while ago to ask whether they had any open internship positions, but I only started working with them recently. They reached out to me for some translation work from my native language to English and Japanese and I was more than happy to help. Ive been working with them since then and it’s been an amazing journey.
2.あなたの一般的な役割/タスクは何ですか？
What are your roles/tasks in general?
私は東京マラソンの運営サポート通し、主に世界中のランナーとメールやオンラインコールを通じてコミュニケーションを取っています。また、ルーム・トゥ・リードの公式SNSチャンネルの運営にも携わっています。それに加え、日本語から英語、そして英語から日本語への翻訳サポートも行っています。
I have been working in the Tokyo Marathon 2025 recruitment department where I mostly communicate with Runners from all around the world through emails and online calls. I also work for the official SNS channels of room to read. Along with this I also support translations from Japanese to English and vice versa.
3.Room to Readでの活動を通じて、あなたはどのようなことを学びましたか？
What is something you have learned through your time at Room to Read?
私はルーム・トゥ・リードでの経験を通じて、協力が重要であることを学びました。日本オフィスのチームは大きくはありませんが、全てのメンバーがNGOの目標を支持することに専念しています。インターンシップにおいて、私の主な業務は世界中の人々と会って話すことだったため、コミュニケーションの重要性も学んだと思います。
Through my time here at Room to Read, I have learned that collaboration is key. Even though the team here in the Japan office is small, all the members are committed to upholding the goals of the NGO. I believe I have learned the importance of communication through the internship as my tasks mainly revolved around meeting and talking to people from all around the world.
4.Room to Readの一員であることで、最も楽しんでいることは何ですか？
Room to Readへの参加について、結びのメッセージをお願いします。
What do you enjoy most about being part of Room to Read?
Segway into ending message about joining room to read
世界中のランナーと話し、彼らがなぜ私たちへの協力に意欲的なのかお話を伺うことは、素晴らしい経験でした。ルーム・トゥ・リードは私の人生に影響を与えましたが、このNGOによって同じように影響を受けた人々が他にもいることを知り、私にとっては感慨深い瞬間が多く存在しました。
子供の頃から関わりのあったNGOに恩返しができることは、私にとって大きな意義があり、この家族の一員になれたことを光栄に思います。ここでの経験を通じ培ったスキルが、社会に影響を与え、困難に直面している人々を助けることにつながることを願っています。ルーム・トゥ・リードは、社会に恩返しをし、変化をもたらしたいと考える学生や専門家にとって素晴らしいプラットフォームだと思います。
I had an amazing experience talking to runners from around the world and listening to their stories of why they are interested in collaborating with us. Room to read has impacted my life and knowing that there are people out there who have also been impacted by the NGO was a full circle moment for me.
Being able to give back to an NGO that was a part of my childhood means so much to me and I am honored to be a small part of this family. I hope that the work and skills I have developed through my time here will help me create an impact on society and help those in need. This is a great platform for students and professionals of a kind who want to give back to society and make a change.
尾関クレアClaire Ozeki
出身地：東京
住んでいる所：ワシントンD.C.
在籍大学：ジョージタウン大学（アメリカ）政府経済学を専攻
Hometown: Tokyo
Current residence: Washington, D.C.
University: Georgetown University (United States), majoring in Government and Economics
Q and A:
1. Room to Readをどのようにして知りましたか？また、組織の活動に参加しようと思ったきっかけは何ですか？
How did you first discover Room to Read, and what drew you to join the organization’s cause?
夏の間東京で有意義な活動に参加したいと思い、様々な非営利団体について調べました。その中でもルーム・トゥ・リードはとても印象に残りました。私自身の学習に関しても、読書から常に大きな影響を受けてきました。私はすべての子ども達に、読書の機会が与えられ、教育を受ける権利があるべきだと信じています。
This past summer, I looked into many different nonprofit organizations in Tokyo with the hope of finding a meaningful group to get involved with. Room to Read was the organization that immediately stood out to me. Books and reading have always motivated my own learning, and I strongly believe that all children should be able to read and have the right to an education.
2.あなたの一般的な役割/タスクは何ですか？
What are your roles/tasks in general?
私は主に、組織のレポートや絵本、それから世界中のプログラム参加者からのメッセージの翻訳を担当し、ルーム・トゥ・リード内でのコミュニケーションをサポートしています。また、私が今住んでいるDCで募金活動を行うための企画にも関わっています！
I mainly support communication within the Room to Read community by translating organization reports, picture books, and letters from students and program facilitators around the world. I’m also in the works of planning a future fundraiser for Room to Read Japan in DC!
3.Room to Readでの活動を通じて、あなたはどのようなことを学びましたか？
What is something you have learned through your time at Room to Read?
私は、ルーム・トゥ・リードでの経験を通じて、教育格差や非識字問題の現状についてより深い理解を得ることができました。私が翻訳している世界中のプログラム参加者やサポーターから届くメッセージには、レジリエンスや独創性を表す感動的なストーリーがあり、そのようなメッセージを読むことで、我々の活動の意義が一層明らかになります。
My time at Room to Read has allowed me to gain deeper insight into the problems of educational disparity and illiteracy. The letters I translate from supporters and members around the world reveal the most incredible stories of resilience and creativity, and really make clear what it is we are fighting for.
4.Room to Readの一員であることで、最も楽しんでいることは何ですか？
Room to Readへの参加について、結びのメッセージをお願いします。
What do you enjoy most about being part of Room to Read?
Segway into ending message about joining room to read
ルーム・トゥ・リードの献身的なコミュニテイは感動的です。東京オフィスのチームから今回のマラソン参加者まで、これまでに私が交流する機会があった人は全員、この組織やその理念に対して深い情熱を持っています。私は周りのメンバーやサポーターから継続的に学んでいます。私はこのコミュニテイをサポートできることを光栄に思い、世の中に良い変化をもたらしたい方々にとって、ルーム・トゥ・リードは参加するのに素晴らしいグループであると心から信じています。
The bright and committed community of Room to Read is inspirational. Everyone I have had the chance to interact with, from members of the Tokyo office to the runners, are deeply passionate about this organization and its cause. I am continuously learning so much from the people around me. I am honored to be able to contribute and support this community in any way I can, and truly believe Room to Read is an amazing group to get involved in for those passionate about making a positive impact on the world.
ルーム・トゥ・リード・ジャパンでは、下記の分野で活動を希望するインターンやボランティアを募集しています。
・東京マラソン チャリティランナー運営
・ソーシャルメディア運営
・翻訳、ウェブ投稿物のチェック
お問合せやご質問はメールにてお寄せください：
japan@roomtoread.org
Room to Read Japan is looking for interns and volunteers who are interested in contributing to the following areas:
- Tokyo Marathon charity runner operations (English proficiency required)
- Social media management
- Translation and web content review (English proficiency required)
If you are interested or have any inquiries, please contact us via email:
japan@roomtoread.org