[English follows the Japanese information.]
《 Beers for Books in 京都 》
〜ビール1杯飲むたびに1冊の本が途上国の子どもたちに贈られます〜
今年3月にオープンしたばかりのブリューパブ【京都ビアラボ】で、クラフトビールを楽しみながらのチャリティイベント”Beers for Books“を初開催します！
ビールを一杯飲むごとに、途上国の子どもたちに現地語書籍を1冊寄付出来ます。
お店に来て、飲んで楽しんで頂くことが子どもたちへの寄付に繋がります。
皆様のご参加お待ちしております！
■開催日：2018年7月20日（金）
■時間：15時〜0時
※何時でも入場可能です。
※フードは軽食のみとなります。
■場所：京都ビアラボ Kyoto Beer Lab
京都市下京区十禅師町201-3
Google Mapで表示
※本イベント用の駐車場はございません。公共交通機関でお越しください。
どなたでもご参加頂けますので、ぜひお友達とシェアをしてください。素晴らしい目的をもちながら、楽しい時間を過ごすことができるこのイベントにぜひご参加ください！
※このイベントは、ルーム・トゥ・リードのサポーター（ボランティア）による自主企画です。
※Beers for Books とは・・・
1ドリンクのオーダーごとに、ビアラボから100円がルーム・トゥ・リード・ジャパンに寄附されます。
その100円で本が1冊、ルーム・トゥ・リードの識字教育プログラムを通じて開発途上国の子ども達に贈られます。
2008年に東京でスタート、その後世界中に広がり、4つの大陸の17カ国でイベントが行われてきました。
▼現地語出版プログラムについて：
http://japan.roomtoread.org/our_programs/whatwedo/local.html
※ルーム・トゥ・リードについて・・・
ルーム・トゥ・リードは良質な教育の機会を発展途上国の子ども達に提供する国際的なNPOです。リテラシーと男女平等の教育の機会によって、子ども達が自立できるようになることをミッションのひとつとしています。 現在、ネパール、カンボジアなど、アジアとアフリカの9カ国で活動しています。詳しくはルーム・トゥ・リードのホームページをご覧ください。
http://japan.roomtoread.org/
***** English *****
《 Beers for Books in Kyoto 》
Beers for Books – A great way to raise money for Room to Read.
Have fun at “Kyoto Beer Lab” while raising money for childhood literacy.
For every beer you order, Kyoto Beer Lab will donate ￥100 to create a treasured book for children in a developing country.
This event is open to everyone; please spread the world.
Since February 2009 B4B events were held on 4 continents and 17 countries to raise funds for books for kids just by hanging out and having a good time. It’s an easy way to do good and learn about the amazing work of Room to Read with fun people.
Hope to see you there!
■Date:
20th July, Friday
■Time:
3:00p.m. – 00:00a.m.
*No reservations are needed.
Please come whenever you can during the event hours.
■Place:
Kyoto Beer Lab
Google Map
For those of you new to Beers for Books, the concept is simple:
For every drink you have, 100 yen will be donated to Room to Read and that buys a treasured book for children via Room to Read.
Room to Read is an amazing NPO whose mission is to provide quality educational opportunities to children in developing countries with the goal of empowering kids via literacy and gender equality in education. Room to Read has projects in 9 countries in Asia and Africa including Nepal, Cambodia, etc.
For more details see https://www.roomtoread.org (http://japan.roomtoread.org/ in Japanese)