📍残席わずか！「Celebrating 25 Years of Impact ～ルーム・トゥ・リード25周年 感謝の会～」開催！ 10月14日（火）、CEOのギータが1年ぶりに、そしてネパール・カントリー・ディレクターのプシュカ・シュレスタが16年ぶりに来日します！
こうして皆さまに直接お集まりいただける機会は、実に6年ぶりとなります。残席がわずかとなっております。ぜひお早めにお申し込みのうえ、この記念すべき節目をご一緒ください。
📅 開催概要
日時：2025年10月14日（火）18:30〜20:00（開場：18:00） 会場：Vision Center Tokyo 虎ノ門（東京都港区虎ノ門2-4-7 T-LITEビル5階 504） 言語：日本語・英語（サポートあり） 形式：招待制。参加費はかかりません。
※ギータ・ムラリは19:00頃までの出席を予定しています。ぜひお早めにお越しください。
※軽食の提供はございませんが、飲み物とスナックをご用意しております。お持込み、差し入れも歓迎いたします☺️
主催：認定NPO法人ルーム・トゥ・リード・ジャパン
💝 ご寄付のお願い
「Celebrating 25 Years of Impact ～ルーム・トゥ・リード25周年 感謝の会～」は、いつもルーム・トゥ・リードの活動へのあたたかいご支援とご協力をいただいております皆さまへの感謝の気持ちを込めてご招待という形で開催いたします。ささやかなご用意となりますが、当日は皆さまと心温まるひとときを過ごせましたら幸いです。
ご寄付は登録ページまたは当日の会場にて承ります。任意ではございますが、世界中の子どもたちの識字教育と女子教育（ジェンダー平等）の推進のためにお力添えいただけましたら幸いです。
（English summary) Goldman Sachs CTW Volunteer Day: Translating Children’s Books from Around the World
📚 Supporting “Education Changes the World” through multilingual children’s book translation
On July 29, Goldman Sachs Tokyo hosted a Community TeamWorks (CTW) event in partnership with Room to Read. CTW is Goldman Sachs’ global volunteer program where employees work in teams to address social challenges.
The event was attended by Mr. Hirohide Imatsu, President of Goldman Sachs Japan Co., Ltd. and a Regional Board Member of Room to Read, and Mr. Kenro Tsutsumi, President of Goldman Sachs Asset Management Co., Ltd. and a long-time supporter of our work. Together with 11 employees, they engaged in a unique volunteer activity centered on books and education.
📚 Icebreaker with a Book Swap The day began with a book swap, where participants introduced themselves by bringing a “favorite” or “recommended” book. Titles ranged from business and finance books like Die With Zero, Analects and Abacus, and Life Shift, to children’s classics like Guri and Gura and The Moving Map Book, as well as history and social studies titles such as The Soviet-Japanese War.
Mr. Imatsu introduced Michael Ende’s children’s classic Momo, sparking a conversation about “how we use our time meaningfully.”
📚 Experiencing the Power of Books through Translation The main activity was translating storybooks from Room to Read’s digital library Literacy Cloud into Japanese. Around 50 titles, primarily from Asia and Africa, were offered.
Participants shared reflections such as:
“It wasn’t just labeling or checking off translations, but really crafting sentences and choosing words thoughtfully.”
“I rediscovered the power of books!”
“I realized that making it feel like a Japanese children’s book requires careful use of hiragana and particles.”
The session was filled with learning, creativity, and a strong sense of accomplishment.
📚 Warm Messages from Leadership Mr. Imatsu told participants:
“Room to Read’s CTW will be one of the most memorable activities I’ve ever taken part in.”
He reflected on his own experience as a charity runner and emphasized the importance of supporting education and continuing this commitment.
Mr. Tsutsumi added:
“Room to Read’s events always feel warm and handcrafted. Their transparency around costs makes it easy to support them with confidence.”
His words highlighted the trust and confidence that have fueled his long-standing contributions.
This CTW was a wonderful opportunity to further strengthen the long-standing partnership between Goldman Sachs and Room to Read. We are deeply grateful for their continued support.
▲女子教育プログラム（カンボジア）。
